Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE, mijn God, op U betrouw ik; verlos mij van al mijn vervolgers, en red mij. |
| WLC | יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הֹושִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃ |
| Trans. | JHWH ’ĕlōhay bəḵā ḥāsîṯî hwōšî‘ēnî mikāl-rōḏəfay wəhaṣṣîlēnî: |
| AC | ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
| ASV | Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver. |
| BE | So that he may not come rushing on my soul like a lion, wounding it, while there is no one to be my saviour. |
| Darby | Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer. |
| ELB05 | Daß er nicht meine Seele zerreiße wie ein Löwe, sie zermalmend, und kein Erretter ist da. |
| LSG | Afin qu'ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours. |
| Sch | (H7-3) Daß er nicht wie ein Löwe meine Seele erraffe und sie zerreiße, weil kein Erretter da ist. |
| Web | Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver. |
